A la poste, un monsieur dont la main est dans le plâtre s’approche d’une dame qui fait la queue au guichet : 
– Pardon, Madame, voudriez-vous m’écrire l’adresse sur cette carte postale ? La dame s’exécute de bonne grâce, acceptant même d’ajouter quelques mots et de signer pour lui. 
– Voilà ! dit-elle, puis-je faire autre chose pour vous ? 
– Oui, répond le monsieur, pourriez-vous ajouter en post-scriptum prière d’excuser l’écriture.